Some languages have a distinct style of speech that is only used when

Some languages have a distinct style of speech that is only used when the speaker is in the presence of their mother in law, called “avoidance speech”.