Zoo keepers in England had to learn French in order to speak to baboons coming from a French zoo, because the animals didn’t respond to English commands.
A Japanese zoo unsuccessfully tried to mate a pair of hyenas…
A Japanese zoo unsuccessfully tried to mate a pair of hyenas for four years before realizing both were males.